1
00:00:01,679 --> 00:00:02,679
- Quédate quieto. - ¡Ay, ay!
2
00:00:02,703 --> 00:00:03,637
[gruñidos]
3
00:00:03,664 --> 00:00:04,944
Lo juro, hombre, esto es peor que
4
00:00:04,968 --> 00:00:07,203
cuando me vestía
gatito con ropa de Barbie.
5
00:00:09,175 --> 00:00:10,295
Ya sabes, mi pastor alemán.
6
00:00:10,319 --> 00:00:12,713
nunca te superé
vistiendolo.
7
00:00:12,779 --> 00:00:15,381
¿Ponerle bragas a un perro?
8
00:00:15,419 --> 00:00:16,659
¡Oye, qué pasa, qué pasa, oye!
9
00:00:16,683 --> 00:00:18,218
¿Quién tiene pantimedias para mí?
10
00:00:18,284 --> 00:00:21,221
Uh, Regina tiene una marca.
nuevo par en su cama.
11
00:00:21,287 --> 00:00:22,723
Gracias.
12
00:00:24,758 --> 00:00:28,662
Esos están abultados
skimmers corporales.
13
00:00:28,729 --> 00:00:31,765
Ahora serán $12.95,
efectivo, sin cheque.
14
00:00:33,634 --> 00:00:35,869
Ya sabes, Jadiya
15
00:00:35,936 --> 00:00:39,706
No podría estar más feliz si
Estaba aceptando el Li..
16
00:00:39,773 --> 00:00:44,545
Oh, Linwood-Hans
Premio de Periodismo yo mismo.
17
00:00:44,611 --> 00:00:48,081
Oye, un premio para mí es
un premio al Sabor.
18
00:00:48,148 --> 00:00:50,651
Entonces, ya que trabajas allí, es
Casi como si lo entendieras.
19
00:00:50,717 --> 00:00:51,652
- ¿En realidad? - Mm-hmm.
20
00:00:51,718 --> 00:00:53,419
Eso significa que puedo
¿Mantenerlo en mi escritorio?
21
00:00:53,486 --> 00:00:55,856
Lo tocas y mueres.
22
00:00:55,922 --> 00:00:57,858
[risas]
23
00:00:57,924 --> 00:01:00,060
Ayúdame, estoy dentro..
24
00:01:00,126 --> 00:01:01,401
[gemidos]
25
00:01:01,467 --> 00:01:02,969
¿Qué pasó? ¿Qué...?
26
00:01:03,036 --> 00:01:04,905
- ¿Qué te pasa?
- Consigue tus blusas.
27
00:01:04,971 --> 00:01:07,040
- Oh, oh, Dios. -
No puedo respirar.
28
00:01:07,107 --> 00:01:08,808
- Ajá, ajá. - Córtame.
29
00:01:08,875 --> 00:01:11,177
[charla confusa]
30
00:01:11,244 --> 00:01:12,813
- Respira hondo, respira.
- No.
31
00:01:12,879 --> 00:01:14,247
Intenta respirar, intenta respirar.
32
00:01:14,314 --> 00:01:15,782
¡Oh!
33
00:01:15,849 --> 00:01:18,552
♪ Estamos viviendo ♪
♪ Hola ♪
34
00:01:18,619 --> 00:01:20,554
♪ Soltero ♪
♪ Oh ♪
35
00:01:20,621 --> 00:01:22,756
♪ Y en los noventa
tipo de mundo ♪
36
00:01:22,823 --> 00:01:25,191
♪ Me alegro de tener a mis hijas ♪
37
00:01:25,258 --> 00:01:26,326
♪ Mantén la cabeza en alto qué ♪
38
00:01:26,392 --> 00:01:27,712
♪ Mantén la cabeza
arriba, eso es correcto ♪
39
00:01:27,761 --> 00:01:29,763
♪ Siempre que esta vida llegue
Difícil, tienes que luchar ♪
40
00:01:29,830 --> 00:01:31,990
♪ Con mis chicas de casa de pie
a mi izquierda y a mi derecha ♪
41
00:01:32,032 --> 00:01:33,967
♪ Azul verdadero es
apretado como pegamento ♪
42
00:01:34,034 --> 00:01:35,612
♪ Estamos viviendo ♪
♪ Compruébalo, compruébalo ♪
43
00:01:35,636 --> 00:01:36,770
♪ Compruébalo, compruébalo ♪
44
00:01:36,837 --> 00:01:37,917
♪ Soltero ♪
♪ Lo que quieres ♪
45
00:01:37,941 --> 00:01:39,105
♪ No hay posición libre ♪
46
00:01:39,172 --> 00:01:40,172
[solo instrumental]
47
00:01:40,206 --> 00:01:42,643
♪ Jaa ♪
48
00:01:47,147 --> 00:01:49,282
Está bien, quiero ser solo
perfecto cuando subo allí
49
00:01:49,349 --> 00:01:50,884
para obtener mi premio.
50
00:01:50,951 --> 00:01:52,886
¿Estoy bien?
51
00:01:54,287 --> 00:01:56,122
Oh, te ves fabulosa.
52
00:01:56,189 --> 00:01:57,724
De hecho, todos nos vemos fabulosos.
53
00:01:57,791 --> 00:02:01,902
Es increíble como estamos peleando
de los estragos del tiempo.
54
00:02:03,670 --> 00:02:05,839
Apenas hemos cambiado.
55
00:02:05,906 --> 00:02:07,307
No he cambiado en absoluto.
56
00:02:07,373 --> 00:02:10,043
No, no lo he hecho. No, no lo he hecho.
57
00:02:10,110 --> 00:02:11,512
Sí.
58
00:02:11,578 --> 00:02:13,580
Sí, todavía estás soltero
59
00:02:13,647 --> 00:02:15,381
malvado y engañado.
60
00:02:15,448 --> 00:02:16,759
te voy a apuñalar
con este delineador de ojos.
61
00:02:16,783 --> 00:02:18,360
- ¿Ves esto? Te cortaré.
- Vamos, vamos, vamos.
62
00:02:18,384 --> 00:02:19,495
Yo te llevaré, tú puedes.
tener esa nuez de Adán.
63
00:02:19,519 --> 00:02:21,487
Está bien, vamos, ven
Vamos, vamos.
64
00:02:21,555 --> 00:02:24,490
Esta es mi noche, discute
en tu propio tiempo.
65
00:02:24,558 --> 00:02:25,659
Tienes razón.
66
00:02:25,726 --> 00:02:26,760
[risas]
67
00:02:26,827 --> 00:02:28,962
Al menos nos llevamos bien
mejor que antes.
68
00:02:29,029 --> 00:02:31,109
Recuerdo cuando juré que lo haría
nunca estar en la misma habitación
69
00:02:31,133 --> 00:02:33,934
con tater tot otra vez.
70
00:02:34,000 --> 00:02:37,538
Oh, sí, la edad oscura,
ese mes frío y amargo
71
00:02:37,604 --> 00:02:39,873
cuando vivías con nosotros.
72
00:02:39,940 --> 00:02:42,442
Y salí con Kyle.
73
00:02:42,509 --> 00:02:45,078
¿Saliste con Kyle?
74
00:02:45,145 --> 00:02:46,780
(Khadijah) Extraño, pero cierto.
75
00:02:46,847 --> 00:02:49,516
De hecho, muchas cosas fueron
extraño en el pasado.
76
00:02:52,653 --> 00:02:53,653
[llamando a la puerta]
77
00:02:54,788 --> 00:02:56,657
Oye, oye.
78
00:02:56,723 --> 00:02:57,723
[se burla]
79
00:03:00,226 --> 00:03:03,269
‐ Rosas para tu belleza. - Ay.
80
00:03:03,336 --> 00:03:05,772
Tulipanes para tu sonrisa.
81
00:03:05,839 --> 00:03:07,941
Y, uh, uh, yo no
se que es este
82
00:03:08,008 --> 00:03:09,910
solo digámoslo
representa tu misterio.
83
00:03:09,976 --> 00:03:11,578
Ay. Gracias.
84
00:03:16,517 --> 00:03:20,320
Regina, bebe, despedida
es un dolor tan dulce.
85
00:03:20,386 --> 00:03:21,922
Y mirándote
es solo tristeza.
86
00:03:24,424 --> 00:03:28,862
Ay, querido y dulce Kyle,
él está tan enamorado de mí.
87
00:03:28,929 --> 00:03:30,697
¿Pero quién puede culparlo?
88
00:03:39,005 --> 00:03:41,341
Dale una oportunidad a una hermana.
89
00:03:43,243 --> 00:03:46,813
Si, bueno, gracias
usted por nada.
90
00:03:46,880 --> 00:03:48,715
Hermano.
91
00:03:48,782 --> 00:03:50,884
Ese es el tercer banco hoy.
eso me ha rechazado
92
00:03:50,951 --> 00:03:52,719
para un préstamo para mi revista.
93
00:03:52,786 --> 00:03:54,621
Bueno, si se te ocurrió un nombre
94
00:03:54,688 --> 00:03:56,690
para tu pequeño
gaceta de la chica de casa
95
00:03:56,757 --> 00:03:59,225
Estoy seguro de que alguien podría
tomarte en serio.
96
00:03:59,292 --> 00:04:02,536
Lo tomé tan en serio que vine
con una lista completa de nombres.
97
00:04:05,105 --> 00:04:08,008
- "Ebonyette." - Está bien.
98
00:04:08,074 --> 00:04:10,010
"Esencia de Brooklyn".
99
00:04:11,678 --> 00:04:15,381
‐ "Afropolita". - Oh.
100
00:04:15,448 --> 00:04:18,619
No puedo creer estos nombres
no han sido adquiridos.
101
00:04:18,685 --> 00:04:20,687
¿Quieres unirte a nosotros? Ejem.
102
00:04:20,754 --> 00:04:23,857
Estoy cocinando algo a la antigua
desayuno de panqueques
103
00:04:23,924 --> 00:04:27,460
para mi segundo favorito
Compañera de cuarto, Regina.
104
00:04:32,132 --> 00:04:33,933
Eh, adorna.
105
00:04:36,169 --> 00:04:37,403
Disfrutar.
106
00:04:41,474 --> 00:04:43,777
Gracias, Maxine.
107
00:04:43,844 --> 00:04:45,679
¿Qué pasa con esto?
falsa amistad?
108
00:04:45,746 --> 00:04:49,115
Ninguna droga en el mundo podría
reunirlos.
109
00:04:49,182 --> 00:04:52,753
Regina y yo hemos llamado a
Tregua hasta pasar el bar.
110
00:04:52,819 --> 00:04:55,455
Espero que esta tregua dure
más largo que la última vez.
111
00:04:55,522 --> 00:04:58,759
Ustedes dos se dieron la mano y
Terminé haciendo pulseadas.
112
00:04:58,825 --> 00:05:02,068
Una batalla que, según recuerdo, gané.
113
00:05:02,135 --> 00:05:05,806
solo porque tu pones
tus pechos en él.
114
00:05:05,872 --> 00:05:08,675
Sólo trato de compensar
para tus manos varoniles.
115
00:05:11,044 --> 00:05:13,647
Mmmm que sabor.
116
00:05:15,682 --> 00:05:19,385
¡Eso es todo! Sabor, eso es lo que
Voy a llamar a mi revista.
117
00:05:21,822 --> 00:05:25,025
Ahora, no estoy exactamente seguro
cuánto duró la tregua
118
00:05:25,091 --> 00:05:28,128
pero cuando llegué
a casa desde mi trabajo nocturno
119
00:05:28,194 --> 00:05:31,464
era demasiado tarde para salvar
la televisión o las cortinas.
120
00:05:31,532 --> 00:05:35,368
¿Y quién se estrelló contra el
La barandilla sigue siendo un misterio.
121
00:05:35,435 --> 00:05:38,371
Hola chicos, obtuve mi préstamo.
aprobado para "Sabor".
122
00:05:38,438 --> 00:05:40,507
[gritos ininteligibles]
123
00:05:40,574 --> 00:05:43,844
¡Me enfermas!
¡Me das asco!
124
00:05:43,910 --> 00:05:47,614
¡Me das asco! tu
¡Hazme sentir tan mal!
125
00:05:47,681 --> 00:05:49,315
¡Me das asco!
126
00:05:50,551 --> 00:05:53,219
[ambos gruñendo]
127
00:05:53,286 --> 00:05:56,222
[gritando]
128
00:05:58,559 --> 00:05:59,826
¡Dios mío!
129
00:05:59,893 --> 00:06:02,836
[gritando]
130
00:06:05,972 --> 00:06:07,908
[risas]
131
00:06:09,943 --> 00:06:13,213
¿Qué más? ¿Qué más puedo ofrecerte?
Que, eh..
132
00:06:20,521 --> 00:06:22,455
¡Oh, sooky, sooky ahora!
133
00:06:22,523 --> 00:06:24,490
Está bien, está bien, está bien.
134
00:06:24,558 --> 00:06:26,627
¡Te voy a matar!
¡Te voy a matar!
135
00:06:26,693 --> 00:06:27,794
(Khadijah) '¡Ayuda!'
136
00:06:27,861 --> 00:06:28,861
[gruñidos]
137
00:06:31,932 --> 00:06:33,934
[gritos ininteligibles]
138
00:06:34,000 --> 00:06:36,036
¡Ayuda! ¡Ayuda!
139
00:06:36,102 --> 00:06:38,438
¿Puedo obtener ayuda aquí?
¡Vamos!
140
00:06:38,505 --> 00:06:40,373
¡Oh! ¡Oh!
141
00:06:40,440 --> 00:06:41,542
Maxine, Maxine, detente.
142
00:06:41,608 --> 00:06:43,409
Eso no es muy propio de una dama.
Vamos, cariño.
143
00:06:43,476 --> 00:06:45,411
¿Oh sí? ¿Qué tal esto?
144
00:06:45,478 --> 00:06:47,681
[gemidos]
145
00:06:47,748 --> 00:06:49,449
Ah.
146
00:06:49,516 --> 00:06:51,351
Oh, oh, oh, está bien.
147
00:06:51,417 --> 00:06:52,886
[gritos confusos]
148
00:06:52,953 --> 00:06:55,656
¡Está bien, está bien!
149
00:06:55,722 --> 00:06:57,490
Ahora, esperen todos.
150
00:07:05,706 --> 00:07:07,273
Vamos, vamos, ahora mira.
151
00:07:07,340 --> 00:07:09,776
estoy tratando de empezar
una revista aquí.
152
00:07:11,578 --> 00:07:13,647
Vamos, hombre, yo-yo-yo
no tienes ni un centavo
153
00:07:13,714 --> 00:07:16,316
y todos ustedes están rompiendo
todo en la casa.
154
00:07:21,154 --> 00:07:23,089
[quejidos]
155
00:07:23,824 --> 00:07:24,825
[llorando]
156
00:07:30,230 --> 00:07:32,899
Mi jirafa de cristal de nana.
157
00:07:35,736 --> 00:07:38,171
¡Maldita sea, maldita sea, maldita sea!
158
00:07:41,174 --> 00:07:42,275
Eso es todo.
159
00:07:44,745 --> 00:07:46,780
Ya hemos dicho suficiente. Estoy enojado ahora, enojado.
160
00:07:46,847 --> 00:07:48,567
Uno de ustedes se está moviendo
¡Fuera de aquí!
161
00:07:48,591 --> 00:07:50,817
¡Ey! Yo estuve aquí primero, vaca.
¡Tienes que irte!
162
00:07:50,884 --> 00:07:53,720
Estoy a punto de convertirme en un
abogado exitoso
163
00:07:53,787 --> 00:07:55,856
que puede permitirse su propio lugar
164
00:07:55,922 --> 00:07:58,759
mientras que Regina quedará
deambular por la ciudad
165
00:07:58,825 --> 00:08:01,367
con "me casaré
por dinero".
166
00:08:01,434 --> 00:08:02,368
¡Te mataré!
167
00:08:02,435 --> 00:08:04,104
[clamando]
168
00:08:04,170 --> 00:08:06,272
Ergo, iré.
169
00:08:06,339 --> 00:08:08,942
Bien, al menos la tapa del inodoro.
no estará despierto todo el tiempo.
170
00:08:13,647 --> 00:08:15,582
Toca.
171
00:08:15,649 --> 00:08:16,649
[gruñidos]
172
00:08:18,451 --> 00:08:20,320
¡Di tío! ¡Rendirse!
173
00:08:20,386 --> 00:08:21,386
¡Será mejor que digas tío!
174
00:08:22,723 --> 00:08:24,958
Y realmente pusieron
hermandad a prueba.
175
00:08:25,025 --> 00:08:26,693
Sí, todavía no puedo
cree en su cabeza
176
00:08:26,760 --> 00:08:28,061
Era más duro que la barandilla.
177
00:08:28,128 --> 00:08:30,030
[risas]
178
00:08:30,096 --> 00:08:32,432
Todos ustedes se ven encantadores,
Incluso la súcubo.
179
00:08:32,498 --> 00:08:33,600
Vamos, cariño.
180
00:08:35,235 --> 00:08:36,436
Fuera de mi camino, picatostes.
181
00:08:36,503 --> 00:08:37,538
¡Ay!
182
00:08:37,604 --> 00:08:39,039
- ¡Oh! - ¡Oh! ¡Oh!
183
00:08:39,105 --> 00:08:41,141
¡Oh, vaca! voy a conseguir
¡Tú, te atraparé!
184
00:08:41,207 --> 00:08:42,767
- Tienes que atraparme. -
¿Sabes algo?
185
00:08:42,791 --> 00:08:44,811
Hay una belleza en
su amargura.
186
00:08:44,878 --> 00:08:48,248
Si Max no se hubiera mudado, yo
no podría haberse mudado.
187
00:08:48,314 --> 00:08:51,217
Sí, y si Kyle no lo hubiera hecho
Me invitó a mudarme a Nueva York.
188
00:08:51,284 --> 00:08:52,819
mi corazón hubiera
estado en minneapolis
189
00:08:52,886 --> 00:08:54,187
y no habría sabido por qué.
190
00:08:54,254 --> 00:08:55,254
Oh.
191
00:09:02,869 --> 00:09:04,304
¿Overton?
192
00:09:04,370 --> 00:09:08,141
Lo estás haciendo genial
trabajo arreglando mi edificio.
193
00:09:08,208 --> 00:09:10,611
Podría darte una profunda
194
00:09:10,677 --> 00:09:13,980
beso largo y persistente.
195
00:09:17,483 --> 00:09:21,154
Um, no creo que eso sea
apropiado, Sra. Brooks.
196
00:09:23,056 --> 00:09:24,925
Tienes razón.
197
00:09:24,991 --> 00:09:26,326
Tengamos sexo.
198
00:09:29,530 --> 00:09:31,097
Es broma, es broma.
199
00:09:31,164 --> 00:09:32,465
¡Oh!
200
00:09:32,533 --> 00:09:36,136
Oye, ¿te gustaría
pasea por mi casa
201
00:09:36,202 --> 00:09:39,573
y tomar una taza de chocolate caliente
202
00:09:39,640 --> 00:09:42,509
con un toque de brandy?
203
00:09:42,576 --> 00:09:45,111
Um, no mientras estoy trabajando.
204
00:09:45,178 --> 00:09:49,015
uh, lo cual espero
para hacer tiempo completo.
205
00:09:49,082 --> 00:09:51,484
Overton, estás contratado.
206
00:09:51,552 --> 00:09:52,853
Y no solo digo eso
207
00:09:52,919 --> 00:09:54,888
porque tienes un lindo trasero.
208
00:09:56,422 --> 00:09:58,091
Ahí voy de nuevo.
209
00:09:59,292 --> 00:10:01,935
Soy una chica tan mala.
210
00:10:03,770 --> 00:10:04,938
Um, Sra. Brooks, mire.
211
00:10:05,005 --> 00:10:07,407
mi, uh, mi trasero y te lo agradezco.
212
00:10:07,473 --> 00:10:08,675
- Nos vemos. Tengo que irme. - Ajá.
213
00:10:08,742 --> 00:10:10,076
Sí.
214
00:10:12,278 --> 00:10:13,278
[gemidos]
215
00:10:13,313 --> 00:10:14,948
- Oye, ¿qué pasa, hombre? - Oh.
216
00:10:15,015 --> 00:10:18,685
Estás mirando el Brownstone
nuevo personal de mantenimiento a tiempo completo.
217
00:10:18,752 --> 00:10:20,320
Muy bien, felicidades.
218
00:10:20,386 --> 00:10:22,923
Así es, así es.
219
00:10:22,989 --> 00:10:24,925
Sabes, decidí, um
220
00:10:24,991 --> 00:10:27,628
Cortar mi participación con
Regina de raíz, hombre.
221
00:10:27,694 --> 00:10:28,729
¿Qué?
222
00:10:28,795 --> 00:10:30,035
Ella no hace nada más que hablar de
223
00:10:30,059 --> 00:10:31,231
ella misma todo el tiempo.
224
00:10:31,297 --> 00:10:33,600
No puedes imaginar cómo
molesto eso es.
225
00:10:33,667 --> 00:10:35,536
Mmm, sí, puedo.
226
00:10:35,602 --> 00:10:37,704
Kyle.
227
00:10:37,771 --> 00:10:41,341
Déjame aclarar esto, cariño.
Se acabó.
228
00:10:41,407 --> 00:10:44,044
un chico me invitó a salir
¿Quién ya está ahí?
229
00:10:44,110 --> 00:10:45,846
no sólo en camino.
230
00:10:45,912 --> 00:10:47,380
Ahora espero que podamos permanecer
231
00:10:47,447 --> 00:10:49,082
después de que hayas superado por completo a mí
232
00:10:49,149 --> 00:10:50,917
amigos.
233
00:10:50,984 --> 00:10:52,986
[risas]
234
00:10:53,053 --> 00:10:55,956
Mmm, Regina, cariño,
aplastado como estoy
235
00:10:56,022 --> 00:10:58,925
Mmm, estoy seguro de que
te superaré
236
00:10:58,992 --> 00:11:01,167
mucho antes de llegar
sobre ti mismo.
237
00:11:02,335 --> 00:11:04,037
Ah, ah, ah, Khadijah
No en casa, vete.
238
00:11:04,104 --> 00:11:05,171
Irse.
239
00:11:05,238 --> 00:11:06,678
solo vine a elegir
algunos libros de derecho
240
00:11:06,702 --> 00:11:08,642
y unas donas yo
Salí de aquí el mes pasado.
241
00:11:08,709 --> 00:11:09,876
[llantas chirriando]
242
00:11:09,943 --> 00:11:12,879
[música alegre]
243
00:11:14,114 --> 00:11:16,950
Ah. ¡Hola Brooklyn!
244
00:11:17,017 --> 00:11:19,085
¡Oh, mi Señor!
245
00:11:19,152 --> 00:11:21,087
- Oh. - Woo-hoo.
246
00:11:21,154 --> 00:11:22,154
[llantas chirriando]
247
00:11:25,458 --> 00:11:27,260
Hola a todos, esto es
mi prima, Synclaire.
248
00:11:27,327 --> 00:11:28,394
Hola, encantado de conocerte.
249
00:11:28,461 --> 00:11:30,061
Conoces nuestra universidad
compañero de cuarto Max, ¿verdad?
250
00:11:30,085 --> 00:11:31,698
- Sí, hola, hola. - Bienvenido.
251
00:11:31,765 --> 00:11:34,535
Disfruté todas las galletas que
Envió a Khadijah a la universidad.
252
00:11:34,601 --> 00:11:35,902
- Gracias. - Oh.
253
00:11:35,969 --> 00:11:37,437
Ella tiene hambre.
254
00:11:37,504 --> 00:11:38,984
- Hola. - Esto es
nuestro vecino, Kyle.
255
00:11:39,008 --> 00:11:40,774
- ¿Cómo? - Gotham te saluda.
256
00:11:40,841 --> 00:11:43,877
Y tu gigantesco
amigo ahí.
257
00:11:43,944 --> 00:11:45,178
Gente divertida, está bien.
258
00:11:45,245 --> 00:11:46,565
y este es el suyo
compañero de cuarto, Overton.
259
00:11:46,589 --> 00:11:48,191
Hola hola.
260
00:11:52,352 --> 00:11:55,021
Y él es nuestro edificio.
manitas residente
261
00:11:55,088 --> 00:11:58,291
y el es ridiculamente
encantado de conocerte.
262
00:11:58,358 --> 00:12:01,467
Vaya, el manitas vive
en el edificio.
263
00:12:01,535 --> 00:12:02,903
Qué útil.
264
00:12:02,969 --> 00:12:04,004
[risas]
265
00:12:04,070 --> 00:12:05,005
¿Podrías ayudarme con
266
00:12:05,071 --> 00:12:07,140
¿Mi troll Crispus Attucks?
267
00:12:07,207 --> 00:12:08,207
Gracias.
268
00:12:08,241 --> 00:12:09,361
Vamos, Khadijah, estoy en casa.
269
00:12:09,385 --> 00:12:10,811
[risas]
270
00:12:10,877 --> 00:12:12,157
Sí, vamos-vamos
conseguir estas cosas en
271
00:12:12,181 --> 00:12:14,981
antes de que alguien me vea con él.
272
00:12:15,048 --> 00:12:18,351
Shorty, hoy conocí al
Mujer con la que me casaré.
273
00:12:18,418 --> 00:12:20,138
Dijiste eso después de ti
y Melody se separó.
274
00:12:20,162 --> 00:12:21,588
Juraste renunciar a las mujeres.
275
00:12:21,655 --> 00:12:23,156
Eso no es sólo una mujer.
276
00:12:23,223 --> 00:12:26,092
Eso justo ahí
es la mamá de mi bebé.
277
00:12:26,159 --> 00:12:28,562
[risas]
278
00:12:28,629 --> 00:12:31,598
Y mientras tiraba
Crispus del jeep
279
00:12:31,665 --> 00:12:34,334
y me clavó en el suelo
280
00:12:34,400 --> 00:12:36,369
entonces me di cuenta de esto
fue el comienzo
281
00:12:36,436 --> 00:12:38,705
de una hermosa relación.
282
00:12:39,873 --> 00:12:41,708
- Oh. - Oh.
283
00:12:41,775 --> 00:12:43,309
Lo siento amigos, tenemos un piso.
284
00:12:43,376 --> 00:12:48,048
Uh, en lo inmortal
palabras de Boys 2 Men.
285
00:12:48,114 --> 00:12:50,050
"Este es el final del camino".
286
00:12:52,018 --> 00:12:53,987
Golpea eso, estoy
corriendo hacia ello.
287
00:12:54,054 --> 00:12:55,494
La ceremonia comienza
en media hora
288
00:12:55,556 --> 00:12:57,658
y que me condenen si
no recibo mi premio
289
00:12:57,724 --> 00:13:00,260
debido a este estiramiento de limón.
290
00:13:00,326 --> 00:13:03,003
Muy bien, espera, simplemente,
Tomaremos un taxi.
291
00:13:03,069 --> 00:13:05,639
[risas]
292
00:13:05,706 --> 00:13:07,774
Seis personas negras en el
media noche.
293
00:13:07,841 --> 00:13:09,161
¿Por qué no simplemente
enviar una señal
294
00:13:09,185 --> 00:13:10,652
¿Y esperar al Bat Móvil?
295
00:13:11,845 --> 00:13:14,380
Está bien, ahora, está bien,
todos simplemente relájense.
296
00:13:14,447 --> 00:13:15,582
Quiero decir, vamos.
297
00:13:15,649 --> 00:13:17,483
Con esta pierna, oh por favor.
298
00:13:17,551 --> 00:13:19,452
Puedo conseguir un taxi en segundos.
299
00:13:19,520 --> 00:13:20,921
¿Qué vas a hacer, tropezarte?
300
00:13:25,291 --> 00:13:27,661
Miren todos, hay un metro.
estación justo ahí.
301
00:13:27,728 --> 00:13:30,330
Tomamos el expreso, lo haremos.
Estaré en la zona alta en siete minutos.
302
00:13:30,396 --> 00:13:32,633
Y si mi chico Slappy
el maquinista, cinco.
303
00:13:32,699 --> 00:13:34,299
- Saltemos. - Vamos
rodar, vamos a rodar.
304
00:13:34,323 --> 00:13:37,037
Espera, todos lo estáis olvidando.
Estás con Regina Hunter.
305
00:13:37,103 --> 00:13:39,039
Y hay dos
cosas que no hago.
306
00:13:39,105 --> 00:13:42,275
Vuélvete holandés y viaja en metro.
307
00:13:42,342 --> 00:13:43,977
Bueno, tú y tu
La pierna puede quedarse aquí.
308
00:13:44,044 --> 00:13:44,978
porque yo voy a conseguir el mío.
309
00:13:45,045 --> 00:13:46,980
[charla confusa]
310
00:13:53,854 --> 00:13:55,134
Gracias a ti voy a llegar tarde
311
00:13:55,158 --> 00:13:57,023
a lo mas importante
noche de mi vida.
312
00:13:57,090 --> 00:13:58,970
Bueno, ¿quién hubiera pensado?
que una empresa de limusinas
313
00:13:58,994 --> 00:14:02,202
llamado Easy Ed's Deluxe
¿Los paseos serían tan cursis?
314
00:14:02,268 --> 00:14:04,004
La mujer desnuda en el guardabarros
315
00:14:04,070 --> 00:14:06,740
debería haber sido el
primer aviso.
316
00:14:06,807 --> 00:14:09,209
Hola a todos, renuncien.
Tropezando con mi bebé ahora.
317
00:14:09,275 --> 00:14:10,915
Porque sabes en tu
corazones, estás contento
318
00:14:10,981 --> 00:14:12,482
no la enviaste
de regreso a minnesota
319
00:14:12,549 --> 00:14:14,447
como si estuvieras planeando
hace mucho tiempo cuando.
320
00:14:15,549 --> 00:14:17,317
- ¿Qué? - Oh, sí, niña.
321
00:14:17,383 --> 00:14:18,985
Estabas en camino.
322
00:14:21,855 --> 00:14:24,691
¡Ah! ¿Qué demonios?
323
00:14:24,758 --> 00:14:27,227
¡Malditos muñecos demoníacos están por todas partes!
324
00:14:27,293 --> 00:14:29,462
Y ese Crispo
¡Attucks es lo peor!
325
00:14:29,530 --> 00:14:31,532
te juro que esa cosa sigue
yo alrededor con sus ojos
326
00:14:31,598 --> 00:14:33,667
cuando me estoy vistiendo.
327
00:14:33,734 --> 00:14:35,569
No te hagas ilusiones, Regina.
328
00:14:35,636 --> 00:14:37,604
Crispus no es un troll que mira furtivamente.
329
00:14:39,239 --> 00:14:41,742
Vamos, oye, cuando
acordó dejar que Synclaire se mudara
330
00:14:41,808 --> 00:14:43,309
Sabíamos lo que nos esperaba.
331
00:14:43,376 --> 00:14:45,178
Ella tiene un gran corazón.
332
00:14:45,245 --> 00:14:47,313
¿Y qué si ella es
un poco molesto?
333
00:14:51,552 --> 00:14:53,386
- ¡Sinclaire! - ¿Eh?
334
00:14:53,453 --> 00:14:56,757
Dime que esas no son las notas
para mi primera historia de portada?
335
00:14:56,823 --> 00:14:58,424
¿Es eso lo que quieres oír?
336
00:14:59,960 --> 00:15:02,603
Oh, pero los recuperaré.
juntos rápidamente divididos.
337
00:15:02,669 --> 00:15:06,406
Y, uh, oh, sí, tendré el
Máquina de fax arreglada mañana.
338
00:15:06,472 --> 00:15:09,676
Uh, después de la electricidad
vuelve a encenderse.
339
00:15:09,743 --> 00:15:10,743
tu..
340
00:15:11,878 --> 00:15:13,914
Eso es todo.
341
00:15:13,980 --> 00:15:16,382
Jefes, le enviamos cosas.
342
00:15:16,449 --> 00:15:18,619
Tails, te ayudaré a empacar.
343
00:15:18,685 --> 00:15:20,621
¡No!
344
00:15:22,455 --> 00:15:24,558
Vamos, Khadijah, ¿no?
piensa en enviar a Synclaire
345
00:15:24,625 --> 00:15:25,959
¿Volver a casa es un poco duro?
346
00:15:26,026 --> 00:15:27,604
Quiero decir, ¿qué tal la forma
ella hornea galletas para ti
347
00:15:27,628 --> 00:15:29,062
después de un día duro
de reparación de muebles?
348
00:15:29,129 --> 00:15:31,289
O como ella siempre tiene un extra
hoja de suavizante de telas
349
00:15:31,356 --> 00:15:33,436
cuando casualmente lo haces
tu ropa todos los domingos?
350
00:15:33,460 --> 00:15:34,935
¿Qué tal eso, eh?
351
00:15:35,001 --> 00:15:38,639
Adivina a quién atropellé en el camino
¿Volviste de la cafetería?
352
00:15:38,705 --> 00:15:39,806
Ven aquí.
353
00:15:43,577 --> 00:15:45,679
¿Tienes un par de
¿Aspirina y un yeso?
354
00:15:45,746 --> 00:15:47,180
¡Ya viene!
355
00:15:47,247 --> 00:15:49,616
Kareem Abdul-Jabbar.
356
00:15:49,683 --> 00:15:51,217
Señor Skyhook.
357
00:15:51,284 --> 00:15:53,419
Hombre, tuve un par de esos
esas gafas de pecera
358
00:15:53,486 --> 00:15:54,766
justo como lo habías hecho
en la escuela secundaria.
359
00:15:54,790 --> 00:15:55,989
¿Ayudó algo a tu juego?
360
00:15:56,056 --> 00:15:57,376
No, pero yo era el
mejor vestido
361
00:15:57,400 --> 00:15:59,526
soldador en clase de taller.
362
00:15:59,593 --> 00:16:00,661
Aquí tienes.
363
00:16:00,727 --> 00:16:02,769
kareem, me gustarías
para encontrarse con Jadiya
364
00:16:02,836 --> 00:16:04,505
el editor de Sabor.
365
00:16:04,571 --> 00:16:06,707
Khadijah, este es Kareem.
366
00:16:06,773 --> 00:16:08,909
Tu primera portada.
367
00:16:08,975 --> 00:16:11,678
- ¿Qué? ¿Verdadero? - Sí.
368
00:16:11,745 --> 00:16:15,315
Oh, tienes un trabajo para
vida, primo, gracias.
369
00:16:15,341 --> 00:16:17,021
Ya sabes, si no fuera
para esa entrevista.
370
00:16:17,045 --> 00:16:18,451
Es posible que el sabor no esté en el mapa.
371
00:16:18,519 --> 00:16:21,454
[frenos chirriando]
372
00:16:22,956 --> 00:16:24,133
(masculino ♫1 en los altavoces)
Atención, pasajeros.
373
00:16:24,157 --> 00:16:25,792
Tenemos un pequeño
problema mecánico.
374
00:16:25,859 --> 00:16:28,361
No deberíamos movernos en ningún momento
más de una hora y media.
375
00:16:28,428 --> 00:16:29,563
[gemidos]
376
00:16:29,630 --> 00:16:31,665
¡Oh, qué diablos!
377
00:16:31,732 --> 00:16:35,401
Vamos, entrena, no
juega conmigo así.
378
00:16:35,468 --> 00:16:38,138
¿Adónde crees que vas?
Estamos en un túnel.
379
00:16:38,204 --> 00:16:40,574
El pensamiento de ser
atrapado a tu lado
380
00:16:40,641 --> 00:16:43,076
eh, me asusta. Disculpe.
381
00:16:44,745 --> 00:16:46,412
Eso es todo.
382
00:16:46,479 --> 00:16:48,314
No lo lograremos.
383
00:16:48,381 --> 00:16:49,850
No recibiré mi premio.
384
00:16:49,916 --> 00:16:53,520
- Oh, vamos, Khadijah.
- No recibiré el premio.
385
00:16:53,587 --> 00:16:56,122
Esas ceremonias de premiación, eso es
sobre unas camisas rellenas
386
00:16:56,189 --> 00:16:57,490
en un, en un banquete.
387
00:16:57,558 --> 00:17:00,160
Me refiero al sabor.
sobre la gente.
388
00:17:00,226 --> 00:17:01,635
Así es.
389
00:17:01,702 --> 00:17:04,270
El estudiante universitario.
390
00:17:04,337 --> 00:17:07,107
'O los jóvenes
madre luchadora.'
391
00:17:09,510 --> 00:17:12,746
'O el hombre de negocios con el
pieza de cabello cuestionable.
392
00:17:14,648 --> 00:17:18,084
- Oye, estos son tus lectores.
- Ey.
393
00:17:18,151 --> 00:17:21,321
¿Publicas la revista Flavor?
394
00:17:21,387 --> 00:17:24,224
Me encanta esa revista.
395
00:17:24,290 --> 00:17:25,892
Lo estoy usando ahora mismo.
396
00:17:25,959 --> 00:17:28,161
[gemidos]
397
00:17:28,228 --> 00:17:32,065
¿Ves, Jadiya? tu trabajo
toca a todos, oh.
398
00:17:32,132 --> 00:17:34,901
Oh, santa vaca.
399
00:17:37,838 --> 00:17:40,507
Santo cielo, soy Holyfield.
400
00:17:40,574 --> 00:17:42,909
Hombre, esa pelea
estaba fuera de peligro.
401
00:17:42,976 --> 00:17:45,145
Hombre, tu pones el miedo
de Dios en Mike Tyson.
402
00:17:45,211 --> 00:17:46,847
Bueno, ese miedo
todos deberían haberlo hecho.
403
00:17:46,913 --> 00:17:49,916
Bueno, ¡alábalo, alábalo!
404
00:17:49,983 --> 00:17:52,118
Disculpe, Sr. Holyfield,
entiendo que ganaste
405
00:17:52,290 --> 00:17:54,354
$11 millones en tu última pelea.
406
00:17:54,420 --> 00:17:56,723
¿Debería necesitar un
buen corredor de bolsa.
407
00:17:56,790 --> 00:17:58,859
Muy bien entonces.
408
00:17:58,925 --> 00:18:02,135
¿Qué estás haciendo?
¿viajar en metro?
409
00:18:02,202 --> 00:18:03,937
Es rápido y ¿quién me asaltará?
410
00:18:04,004 --> 00:18:04,938
Oh, dispara.
411
00:18:05,005 --> 00:18:06,607
No, no sin un arma.
412
00:18:06,673 --> 00:18:07,708
[risas]
413
00:18:09,075 --> 00:18:12,713
Sr. Holyfield, lo entiendo.
que has construido recientemente
414
00:18:12,779 --> 00:18:16,249
una mansión de 55.000 pies cuadrados.
415
00:18:18,519 --> 00:18:21,421
Entonces dime, ¿cómo va el matrimonio?
416
00:18:22,789 --> 00:18:26,560
- Hecho en el cielo. - Ah,
Estoy muy feliz por ti.
417
00:18:27,828 --> 00:18:28,962
[gritos]
418
00:18:29,029 --> 00:18:30,496
¡Nos estamos moviendo!
419
00:18:30,564 --> 00:18:31,798
[risas]
420
00:18:31,865 --> 00:18:33,099
[aplausos]
421
00:18:33,166 --> 00:18:34,367
Mira estos payasos.
422
00:18:34,434 --> 00:18:36,169
se aprietan
en un esmoquin
423
00:18:36,236 --> 00:18:37,556
y ellos piensan
son James Bond.
424
00:18:37,580 --> 00:18:38,580
[risas]
425
00:18:38,639 --> 00:18:40,774
Ha pasado un tiempo, Dr. No.
426
00:18:40,841 --> 00:18:43,677
Hasta luego que estés
empezando a verse bien.
427
00:18:43,744 --> 00:18:46,446
Tal vez solo eres
empezando a ver bien.
428
00:18:46,513 --> 00:18:48,649
tengo que admitir que
estoy tan emocionado
429
00:18:48,715 --> 00:18:51,852
para presentar esto a continuación,
premio más prestigioso
430
00:18:51,918 --> 00:18:54,855
a una innovación y
joven periodista perspicaz.
431
00:18:54,921 --> 00:18:56,823
Es difícil creer que
no hace muchos años
432
00:18:56,890 --> 00:18:59,259
ella era mi pasante en
Revista esencia.
433
00:18:59,325 --> 00:19:01,502
'Bueno, ahora es un placer,
damas y caballeros
434
00:19:01,568 --> 00:19:04,605
'para honrar esta noche, el
fundador y editor'
435
00:19:04,671 --> 00:19:07,440
'de la revista Sabor,
Jadija James.
436
00:19:07,508 --> 00:19:10,443
[aplausos]
437
00:19:20,353 --> 00:19:23,289
Muchas gracias Susana,
por tu inspiración.
438
00:19:24,758 --> 00:19:28,829
Me gustaría agradecer a la
comité para este honor.
439
00:19:28,895 --> 00:19:31,431
comparto este premio
con mi madre
440
00:19:31,497 --> 00:19:33,299
quien no esta aqui
441
00:19:33,366 --> 00:19:34,868
porque mi prima
le reservé una limusina
442
00:19:34,935 --> 00:19:36,670
Entonces Dios sabe dónde está.
443
00:19:36,737 --> 00:19:37,771
[risas]
444
00:19:37,838 --> 00:19:39,640
Reservé Budget Benito's.
¿Quién lo sabía?
445
00:19:39,706 --> 00:19:41,675
[risas]
446
00:19:41,742 --> 00:19:45,311
Yo también comparto este premio.
con la tripulación de Flavor.
447
00:19:45,378 --> 00:19:47,347
No podría hacerlo sin ustedes.
448
00:19:48,882 --> 00:19:51,217
Y mis amigos,
por apoyarme
449
00:19:51,284 --> 00:19:54,020
a través de toda la locura.
450
00:19:54,087 --> 00:19:56,957
Hacer pirámides de gominolas
para que me anime.
451
00:19:57,023 --> 00:19:58,424
[risas]
452
00:19:58,491 --> 00:20:02,769
'Revisando mi guardarropa, para hacer
Seguro que era de buen gusto, pero vuela.
453
00:20:02,836 --> 00:20:04,037
[risas]
454
00:20:04,104 --> 00:20:08,341
'Ofreciéndome dinero
asesoramiento, asesoramiento jurídico'
455
00:20:08,408 --> 00:20:12,112
'y cierta sabiduría casera'
456
00:20:12,178 --> 00:20:13,346
"Lo quisiera o no".
457
00:20:13,413 --> 00:20:15,348
[risas]
458
00:20:17,518 --> 00:20:20,721
Chicos, los amo a todos.
Muchas gracias.
459
00:20:20,787 --> 00:20:24,490
Oh, mira eso, mira eso.
460
00:20:24,558 --> 00:20:27,227
¿Sabes algo? tuve un
Muy buen momento esta noche.
461
00:20:27,293 --> 00:20:29,696
Sí, fue divertido
vestirse bien
462
00:20:29,763 --> 00:20:33,767
y lanzarse a
Evander Holyfield.
463
00:20:33,834 --> 00:20:36,503
Llevando tu premio
todo el camino a casa
464
00:20:36,570 --> 00:20:39,039
fingiendo que era eso
Trofeo de Miss Junior
465
00:20:39,105 --> 00:20:41,341
Esos jueces me robaron.
466
00:20:41,407 --> 00:20:44,911
Se lo di a esa cara de luna
novilla de Asbury Park.
467
00:20:44,978 --> 00:20:47,648
Sólo porque ella rescató
un montón de campistas.
468
00:20:47,714 --> 00:20:50,551
Chica, dame eso, dame eso.
Retroceder.
469
00:20:50,617 --> 00:20:52,052
[música instrumental]
470
00:20:52,118 --> 00:20:54,354
- Uh-oh, no es mi problema
- Tu mermelada, niña.
471
00:20:54,420 --> 00:20:56,189
- ¡No es mi problema! - Es tu problema.
472
00:20:56,256 --> 00:20:57,524
¡No es mi mermelada!
473
00:20:58,859 --> 00:20:59,860
[risas]
474
00:20:59,926 --> 00:21:01,301
♪ Tengo sol ♪
475
00:21:01,367 --> 00:21:03,537
Ooh, ooh, yo también, yo también.
476
00:21:03,604 --> 00:21:06,607
♪ En un día nublado ♪
477
00:21:06,673 --> 00:21:09,075
♪ Oh sí ♪
478
00:21:09,142 --> 00:21:13,079
♪ Y hacía frío afuera ♪
479
00:21:13,146 --> 00:21:15,816
♪ Tengo el mes de mayo ♪
480
00:21:15,882 --> 00:21:17,851
♪ Oh sí ♪
481
00:21:17,918 --> 00:21:20,053
♪ Oh yo ♪
482
00:21:20,120 --> 00:21:22,255
♪ Supongo que se podría decir ♪
♪ ¿Qué podrías decir bebé? ♪
483
00:21:22,322 --> 00:21:24,424
♪ Supongo que se podría decir ♪
484
00:21:24,490 --> 00:21:27,761
♪ Hazme sentir así ♪
♪ Me hace sentir así ♪
485
00:21:27,828 --> 00:21:30,964
♪ Mis niñas mis niñas mis niñas ♪
486
00:21:31,031 --> 00:21:33,700
♪ Estoy hablando de mis chicas ♪
487
00:21:33,767 --> 00:21:36,236
♪ Rómpelo ♪
♪ Mis niñas ♪
488
00:21:39,305 --> 00:21:42,042
[tema musical]
489
00:21:58,224 --> 00:22:01,167
[la música continúa]
490
00:22:09,843 --> 00:22:10,911
(mujer ♫2) ¡Guau!
491
00:22:10,977 --> 00:22:11,977
[risas]
492
00:22:12,012 --> 00:22:14,313
[música instrumental]